Bangkok n’est plus, bonjour Krung Thep Mahanakhon

La Thaïlande vient d'officialiser le changement de nom de sa capitale de Bangkok vers Krung Thep Mahanakhon (กรุงเทพมหานคร)
กรุง (Krung) signifie ville, ou capitale et เทพ (Thep) signifie anges.

Les habitués de la Thaïlande ne seront pas particulièrement surpris, et aurons déjà remarqué de très nombreux panneaux routiers du pays sur lesquels sont indiqués Krungthep et non Bangkok pour le nom de la capitale.

En effet, la quasi-majorité des Thaïlandais prononcent Krung Thep et non Bangkok pour parler de cette ville, qui tire son nom des quartiers de Bangkok Noi et Bangkok Yai (petit et grand) qui sont rattachés à la capitale.

Le nom de Bangkok lui s'est surtout imposé au niveau des étrangers, sûrement parce que le nom complet en thailandais est difficilement prononcable pour nous, c'est d'ailleurs le nom le plus long au monde :

Krung Thep mahanakhon amon rattanakosin mahintara ayuthaya mahadilok phop noppharat ratchathani burirom udomratchaniwet mahasathan amon piman awatan sathit sakkathattiya witsanukam prasit

En français, ce nom signifie :

La ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du Dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, riche dans l'immense Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du Dieu réincarné, ville offerte à Indra et construite par Vishnukarn.

Même si pour nous la capitale restera encore un moment Bangkok, ne soyez pas surpris lorsque à l'aéroport vous ne trouverez pas votre vol pour Bangkok ! Pensez simplement a regarder a Khrunthep 😉